Што ў лісце Лукашэнкі ад Трампа. Поўны змест без скарачэнняў
20 студзеня 2026
На адрас Прэзідэнта Беларусі Аляксандра Лукашэнкі паступіла асабістае зварот ад Прэзідэнта ЗША Дональда Трампа, у якім Беларусі ў кантэксце ўрэгулявання сітуацыі ў Газе прапануецца стаць заснавальнікам Савета міру - новай міжнароднай арганізацыі. Прапанова, як заявілі ў МЗС, была даведзена да ведама кіраўніка беларускай дзяржавы і ўспрынята ім станоўча.
"Наша пазіцыя такая: мы гатовыя прыняць удзел у дзейнасці Савета міру, улічваючы і спадзеючыся, што гэтая арганізацыя пашырыць свае рамкі і паўнамоцтвы далёка за межы прапанаванага ў ініцыятыве мандата. Гэта дазволіць ёй дзейсна ўдзельнічаць у глабальных працэсах па ўрэгуляванні любых міжнародных канфліктаў, што ў выніку будзе спрыяць пабудове новай архітэктуры бяспекі, актыўна прасоўванай Беларуссю у апошнія гады", - адзначана ў заяве беларускага знешнепалітычнага ведамства.
Іншымі словамі, Беларусь спадзяецца, што ў перспектыве дзейнасць савета будзе датычыцца не толькі канкрэтна Газы ці нават Блізкага Усходу. Што дадзеная арганізацыя (а менавіта так пазіцыянуецца гэтая новая структура ў лісце амерыканскага лідара) пашырыць свае рамкі і паўнамоцтвы і рашэнне пытання па Газе стане толькі пачаткам вялікай працы дзеля міру ва ўсім свеце.
Важна таксама, што ЗША бачаць Беларусь - і гэта прама пазначана ў тэксце звароту - як дзяржаву, гатовую ўзяць на сябе высакародную адказнасць за пабудову трывалага міру і весці за сабой сілай прыкладу, інвеставаць у бяспечную і квітнеючую будучыню для наступных пакаленняў. Цікавая і яшчэ адна дэталь. Раней у верасні спецыяльны пасланнік ЗША па Беларусі Джон Коўл перадаў Аляксандру Лукашэнку пісьмо ад Дональда Трампа, якое ў тым ліку змяшчала цёплыя віншаванні і пажаданні. Джон Коўл тады асабліва адзначыў той факт, што Прэзідэнт ЗША у канцы падпісаў пісьмо "Дональд". "Ён вельмі рэдка падпісваецца сваім першым імем. Гэта асаблівы знак сяброўства", - растлумачыў прадстаўнік амерыканскага лідара. Характэрна, што і цяперашняе пісьмо ад Трампа таксама змяшчае яго асабісты подпіс "Дональд". Яно было апублікавана ў Telegram-канале "Пул Першага". Прыводзім яго без скарачэнняў у перакладзе на рускую і на мове арыгінала:Белы дом
Вашынгтон
16 студзеня 2026 г.Аляксандру Лукашэнку
Прэзідэнту Рэспублікі Беларусь
Мінск
Паважаны спадар Лукашэнка!
Для мяне найвышэйшы гонар прапанаваць Вам як Прэзідэнту Рэспублікі Беларусь прыняць удзел у маім лёсавызначальным і грандыёзным пачынанні, мэта якога - не толькі ўсталяванне трывалага міру на Блізкім Усходзе, але і стварэнне новай парадыгмы ўрэгулявання канфліктаў глабальнага маштабу.
29 верасня 2025 года я абнародаваў Усеабдымны план спынення канфлікту ў Газе. Гэтая беспрэцэдэнтная дарожная карта, якая складаецца з 20 пунктаў, адразу ж атрымала аднадушнае падтрымку з боку сусветных лідараў, уключаючы кіраўнікоў вядучых арабскіх краін, Ізраіля і еўрапейскіх дзяржаў. 17 лістапада Савет Бяспекі ААН пераважнай большасцю адобрыў Рэзалюцыю №2803, афіцыйна падтрымаўшы выкладзеныя ў плане ініцыятывы.
Сёння надыходзіць фаза практычнай рэалізацыі гэтага бачання. Ключавым інструментам Плана стане Савет Міра. Гэта беспрэцэдэнтная па сваім мандаце структура, якая стане міжнароднай арганізацыяй, што выконвае ролю пераходнай адміністрацыі.
Гэта пачынанне аб'яднае цвет сусветнай супольнасці - краіны, гатовыя ўзяць на сябе высокую місію пабудовы ТРЫВАЛАГА МІРУ. Гонар, звязаны з гэтай місіяй, прызначаны толькі тым, хто здольны весці за сабой асабістым прыкладам, прадугледліва інвеставаць у бяспеку і працвітанне для нашых дзяцей і ўнукаў.
У бліжэйшы час мы склічам нашых цудоўных і адданых паплечнікаў, значная частка якіх карыстаецца найвышэйшым міжнародным аўтарытэтам.
Як Старшыня Савета я афіцыйна запрашаю Рэспубліку Беларусь далучыцца ў якасці дзяржавы-заснавальніка і стаць у Вашым абліччы бокам Статута Савета Міра. Гэты Савет будзе ўнікальным, падобнага яму не было ніколі ў гісторыі!
Кожная дзяржава-ўдзельніца можа прызначыць упаўнаважанага прадстаўніка для ўдзелу ў пасяджэннях ад яе імя.
Прыкладаюцца Усеабдымны план і Статут Савета, якія мы прапануем Вам падпісаць і ратыфікаваць.
Я з нецярпеннем чакаю магчымасці працаваць з Вамі ў будучыні дзеля агульнай мэты - усталявання ТРЫВАЛАГА МІРУ ВА ЎСІМ СВЕЦЕ, ПРАЦВІТАННЯ І ВЯЛІКАЙ БУДУЧЫНІ ДЛЯ ЎСІХ!
З найлепшымі пажаданнямі,
Шчыра Ваш,
Дональд Дж. Трамп,
Прэзідэнт Злучаных Штатаў АмерыкіThe White House
Washington
January 16, 2026Аляксандр Лукашэнка
Прэзідэнт Рэспублікі Беларусь
Паважаны спадар Лукашэнка,
Для мяне вялікі гонар запрасіць Вас, як Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь, далучыцца да мяне ў крытычна гістарычных і цудоўных намаганнях па ўмацаванні міру на Блізкім Усходзе і, у той жа час, распачаць смелы новы падыход да вырашэння глабальных канфліктаў! 29 верасня 2025 года я абвясціў Комплексны план спынення канфлікту ў Газе, выбітны план з 20 пунктаў, які хутка быў прыняты ўсімі сусветнымі лідарамі, у тым ліку галоўнымі кіраўнікамі дзяржаў з арабскага свету, Ізраіля і Еўропы. У развіццё гэтага Плана 17 лістапада Савет Бяспекі ААН пераважнай большасцю галасоў прыняў Рэзалюцыю 2803, вітаючы і падтрымліваючы гэтае бачанне. Цяпер прыйшоў час ператварыць усе гэтыя мары ў рэальнасць. У цэнтры Плана знаходзіцца Савет Міру, найбольш уражлівы і знакавы Савет, які калі-небудзь збіраўся, які будзе створаны як новая Міжнародная арганізацыя і Пераходная кіруючая адміністрацыя. Нашы намаганні аб'яднаюць выбітныя краіны, гатовыя ўзяць на сябе высакародную адказнасць за пабудову ДОЎГАЧАСОВАГА МІРУ, гонар, зарэзерваваны для тых, хто гатовы весці за сабой прыкладам, і бліскуча інвеставаць у бяспечную і квітнеючую будучыню для будучых пакаленняў. Мы збяром нашых цудоўных і адданых партнёраў, большасць з якіх з'яўляюцца вельмі паважанымі сусветнымі лідарамі, у бліжэйшы час. Як Старшыня Савета, я афіцыйна запрашаю Рэспубліку Беларусь далучыцца ў якасці краіны-заснавальніцы і стаць бокам Статута Савета Міру, прадстаўленага Вамі. Гэты Савет будзе адзіным у сваім родзе, ніколі нічога падобнага не было! Кожная краіна-член можа прызначыць упаўнаважанага прадстаўніка для ўдзелу ў пасяджэннях ад яе імя. У дадатку прыкладаюцца Комплексны план і Статут Савета, які цяпер адкрыты для Вашага падпісання і ратыфікацыі. Я з нецярпеннем чакаю працы з Вамі ў доўгатэрміновай перспектыве над мэтай устанаўлення доўгачасовага СУСВЕТНАГА МІРУ, ПРОЦВЕЦЦЯ І ВЯЛІКАСЦІ ДЛЯ ЎСІХ! З найлепшымі пажаданнямі, шчыра Ваш,
DONALD J. TRUMP
Прэзідэнт Злучаных Штатаў Амерыкі.